29.04.20 18:42

Реклама

Як з'явилася назва міста Черкаси: шість версій


Як з'явилася назва міста Черкаси: шість версій

 

За свою довгу історію Черкаси жодного разу не змінювали назву, іноді змінювався тільки правопис. Існує декілька десятків варіантів походження топоніма "Черкаси".

In.ck.ua дізналися у Віталія Масненка, члена топонімічної комісії та доктора історичних наук, найцікавіші версії появи назви міста.

Варіанти походження назви "Черкаси" формують здебільшого на основі лінгвістики, також враховують археологію. Яка з версій походження топоніма Черкаси є вірною, сказати складно, адже етимологія назви будується на гіпотетичних припущеннях.

Виключно української версії походження слова "Черкаси" немає. Назва міста безпосередньо пов'язана з етнонімом "черкаси" – так називали козаків росіяни і татари. Історики розглядають декілька можливих варіантів походження назви нашого міста. Найпопулярніші з них походять із тюркської, литовської, загальнослов'янської мов.

"Люди армії"

Багато істориків підтримують тюркську версію появи топоніма "Черкаси". Розкривають це буквально так: чири киши/чири киси, що в перекладі означає "люди армії".

"Воїни"

Менш популярна іранська версія. В іранській мові є слово "tcherikass", співзвучне з назвою нашого міста. Дослівно перекладається як "воїн".

"Черкеси"

З деяких літописів часів імперської Росії відома інформація про переселення черкесів і жителів північного Кавказу на землі сучасних Черкас. Але багато дослідників сумніваються в цій версії, тому що немає точної інформації про ці переселення. Якщо такі й були, то це були поодинокі випадки, які навряд чи могли вплинути на формування назви.

"Снігова кірка"

Раніше територія міста входила до складу Литовського Князівства, тому деякі топографи розглядають литовську версію походження назви. Литовська мова налічує багато слів, які мають два кореня "чер" і "касо". Одне з таких слів "cerksnas" перекладають як "наст або снігова кірка". Схиляються до цієї версії, тому що форпост у Черкасах в ті часи був заснований саме взимку, коли Дніпро замерзав.

Козацька назва

Досить "молода" і цікава версія походження топоніма. Цю версію називають карпатською або гібридною. Назва "Черкаси" не рідкісна, вона досить поширена. За цією версією, козаки переселялися і переносили цю назву з собою. Так, наприклад, столиця Донських козаків – Новочеркаськ. Історики-прихильники цієї версії вважають, що спочатку назва сформувалася в карпатському регіоні. Там є багато гідронімів (назв водойм) зі схожим коренем, наприклад, "crona" і "kas", що означає "чиста річка". Можливо, назву переносили козаки, і прийшла вона до нас із Карпат.

"Прикордонне місто"

Раніше Черкаси були прикордонним містом, звідси походить ще одна версія походження топоніма. Зі старослов'янських мов слова "черкати" або "чертить" пояснюють першу частину назви "чер". Друга частина співзвучна зі словом "січ" – відсікати, проводити якусь межу. Дослівно перекладається як "черчена грань".

Читайте нас у Telegram-каналі. Там коротко і ясно.


Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть частину тексту і натисніть Ctrl+Enter
Реклама

Останні новини

17 листопада 2026
19:41
Двоє професорів черкаського вишу увійшли до списку 2% найцитованіших учених світу
18:28
Шестеро людей у лікарні, пошкоджені будинки й школи: наслідки атаки на Черкащині
17:44
У Смілі відновили теплопостачання після ракетного обстрілу
16:48
Громада села на Черкащині підтримала перехід до ПЦУ
16:28
До бюджету Черкас стягнуть майже пів мільйона гривень боргу за оренду землі
15:16
Черкаська громада попрощалася з двома воїнами
14:17
Повторна атака росіян залишила частину Уманщини без світла
14:10
На Уманщині через атаку пошкоджено енергооб'єкт і причіп вантажівки
13:23
Під час атаки пошкоджено навчальний заклад у Смілі: вибито більше сотні вікон та 18 дверей
13:08
Внаслідок атаки пошкоджено житлові будинки, бізнес та заклади у Смілі
12:27
У Черкасах затримали чоловіка, який намагався викрасти смартфони з магазину
12:22
Зеленський присвоїв почесні звання двом аграріям із Черкащини
10:58
У Смілі через ракетну атаку зупинилася міська котельня
10:11
Мер Сміли через балістичну атаку терміново звернувся до громади
09:52
На Черкащині горіла тваринницька ферма: загинули худоба та птиця
09:33
На Уманщині запровадили тимчасові індивідуальні графіки відключення світла
08:19
"Тяжка доба для Черкащини": у ОВА повідомили наслідки ворожої атаки балістикою
08:00
Вісім ракет: рф вдарила по Смілі балістикою
16 листопада 2026
20:59
Частина Уманського району залишилася без світла через російську атаку
19:08
Без аптечки та запасів води: під час перевірки укриття на Черкащині виявили порушення
18:02
Черкаський університет втратив багаторічного викладача
17:08
Залізничний переїзд у Валяві тимчасово перекриють
16:46
На Звенигородщині молодий чоловік жорстоко побив свою співмешканку